78. Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth

.

Gisteren heb ik weer 3FM Serious Request gekeken/geluisterd. De slaapgast was deze keer Lucille “staat niet op de kaart” Werner. Ze bleek een beetje te kunnen zingen en wilde graag live Meatloafs nummer Paradise by the Dashboard Light doen.

Altijd goed voor ruim 8 minuten succes.

In dit geweldige nummer zit een (fictief) honkbalverslag.

In het verslag worden de handelingen van de jongen en het meisje vervolgens beschreven in de vorm van een verslag van een honkbalwedstrijd.

De passage is een verwijzing naar een goede Amerikaanse gewoonte om diverse fases van het liefdesspel te vergelijken met de honken in het honkbalspel: zoenen (eerste honk), borsten aanraken (tweede honk), geslachtsdeel aanraken (derde honk). Vlak voor de thuisplaat onderbreekt het meisje de handeling omdat ze eerst wil weten of de jongen wel "tot het eind der tijden" van haar zal blijven houden.

Het verslag is ingesproken door commentator van de New York Yankees Phil Rizzuto (1917-2007). Rizzuto, bijgenaamd The Scooter, was een Amerikaans-Italiaanse honkballer die zelf ook voor de Yankees speelde. Na zijn spelerscarrière werd hij de omroeper bij de New Yorkse club. Hij deed ook de verslagen voor radio en tv. Hij is vooral bekend geworden van zijn uitspraken: “Holy Cow”, "Unbelievable!" en "Did you see that?"

In verband met de Red Sox en Yankees rivaliteit werd op de radiozenders in Boston het commentaar van Rizzuto vervangen door Red Sox commentator Dick Stockton. Naar verluid werd de laatste zin: “Holy cow, I think he's gonna fake it!”.

Het optreden van Phil Rizzuto in het nummer van Meatloaf werd niet door iedereen gewaardeerd: vanuit kerkelijke kringen klonken afkeurende geluiden op het seksueel getinte commentaar. Rizzuto pareerde de aanvallen door simpelweg te verklaren dat hij niet wist van de beeldspraak. Meatloaf (Marvin Lee Aday) geloofde hier niet in: ‘Phil was niet achterlijk. Hij wist precies waar het om ging en bevestigde dat ook.

Hij kreeg wat kritiek van een priester en vond vervolgens dat hij stelling moest nemen.’

OK, here we go, we got a real pressure cooker going here,
Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth,

There's the windup, and there it is, a line shot up the middle,
Look at him go. This boy can really fly! He's rounding first and really
turning it on now, he's not letting up at all, he's gonna try for
second; the ball is bobbled out in center, and here comes the
throw, and what a throw! He's gonna slide in head first, here he
comes, he's out! No, wait, safe-safe at second base, this kid
really makes things happen out there. Batter steps up to the
plate, here's the pitch-he's going, and what a jump he's got,
he's trying for third, here's the throw, it's in the dirt-safe at
third! Holy cow, stolen base! He's taking a pretty big lead out
there, almost daring him to try and pick him off. The pitcher
glances over, winds up, and it's bunted, bunted down the third
base line, the suicide squeeze is on! Here he comes, squeeze
play, it's gonna be close, holy cow, I think he's gonna make it!

Op het moment dat de jongen bijna “home base" steelt, schreeuwt het meisje uit: "Stop right there!"
Geen punt, verlenging!

Het blijft een geweldig nummer! Dit jaar op nummer negen in de Top 2000.

It was long ago and it was far away
And it was so much better that it is today